Bukovacova panna / Bukovac’s Virgin

Figurína malířské panny naslouchající Allenu Ginsbergovi, hrající si s bratry
Čapky, jako postava obrazu Františka Kupky, společnice Vítězslava Nezvala či
Jiřího Koláře, ale také jako Salome nesoucí hlavu svého tvůrce – samotného
malíře. Tomáš Císařovský získal pro svůj nejnovější cyklus zdatnou múzu. Navíc
věčnou, je totiž nesmrtelná, protože nikdy nebyla ani živá. Císařovský ji objevil
ve svém bývalém ateliéru v pražských Dejvicích, který před ním na počátku
minulého století užíval malíř a profesor na pražské Akademii výtvarných umění
Vlaho Bukovac. A právě této téměř stopadesátileté bezejmenné panně daroval
Císařovský vlastní život a nechal ji důvěrně vstoupit do svých děl. V žádném
jiném cyklu obrazů Tomáš Císařovský nespojil svůj trvalý zájem o dějinné
události a postavy s důsledným ohledáváním všeho lidského i nelidského v nitru
člověka i umělce samotného.

A painter’s mannequin listening to Allen Ginsberg or playing with the Čapek
brothers, depicted as a figure in a painting by František Kupka, a companion to
Vítězslav Nezval or Jiří Kolář, but also as Salome holding the head of her creator
– the painter himself. Tomáš Císařovský has acquired a capable muse for his
latest series, an eternal and immortal one, in fact, for she was never alive in the
first place. Císařovský discovered her in his former studio in Prague’s Dejvice
district, which at the beginning of the last century was used by Vlaho Bukovac,
a painter and professor at the Academy of Fine Arts. Císařovský has given this
almost 1500-year-old nameless mannequin its own life, letting it enter intimately
into his works. In no other cycle of paintings has he combined his enduring
interest in historical events and figures with a thorough examination of all that is
human and inhuman within man and himself.