Duchovné homílie a listy Jána z Dalyathy, dokonalého a svätého Starca

Publikácia predstavuje dielo svätého Jána z Dalyathy mnícha, pustovníka a mystika Cirkvi Východu, ktorý žil v v ôsmom storočí na vysokej hore Beth Dalyatha. Cirkev Východu slávi jeho sviatok štvrtú pôstnu nedeľu. Kniha je rozdelená do troch častí. Prvá sa zaoberá životopisnými údajmi, zachovanými rukopismi a predstavuje základné body jeho duchovného diela. Druhú časť publikácie tvorí preklad 20 homílií z Jánovho duchovného korpusu a tretia časť je prekladom všetkých Jánových listov (51 listov). Ján Sābā (Starec) dostal po siedmich rokoch v kláštore dovolenie žiť ako pustovník. Spolu so svojimi spoločníkmi odišiel na vysokú horu Beth Dalyatha, kde žili pustovnícky život vo veľkom odriekaní a v ustavičnej modlitbe. Z času na čas napíše pre svoju útechu niekoľko povzbudivých riadkov; v slobode prejavu so svojím Pánom, alebo odpovedá na otázky, ktoré mu položil jeho vzdialený brat. Jeho brat ich zhromaždil do knihy len pre seba, pretože v nich našiel potešenie a útechu. Tak nám zanechal toto podivuhodné dielo, ktoré napísal vedený Svätým Duchom a podľa jeho pokynu. Toto dielo patrí určite medzi skvosty kresťanskej asketickej a mystickej literatúry. Preklad tohto duchovného diela je určený pre záujemcov o kresťanskú asketickú a mystickú literatúru Cirkvi Východu, a tak prináša hlavný prvok, ktorým je znovu uznanie a objavenie duchovného pokladu východného kresťanstva.