Indiánský psi žerou fazole
Rez Dogs at Beans And Other Tales
Výbor fejetonů indiánského autora, přibližujících život v kalifornské rezervaci Pala.
Autor, po matce Indián z kmene Cupeňo, pracoval řadu let jako novinář a konzultant pro indiánské projekty. Ve svých fejetonech předkládá drobné obrázky denního života své domovské rezervace, portréty jejích svérázných obyvatel, nostalgické vzpomínky na tradiční fiesty, na meditaci v potní lázni či babiččiny tortilly. Z jeho vyprávění vyvstává obraz moderních Indiánů, kteří nemají příliš společného s romantickými klišé, žijí naplno v současném světě a své dávné tradice do něj přinášejí ne jako zajímavý folklór, ale jako osobitý styl života a vnitřní vyrovnanosti. Johnson píše jednoduchým, působivým stylem, který dobře souzní s námětem vyprávění a zdařilý překlad Heleny Clark-Jiřincové jej velmi pěkně zprostředkovává.
Autor, po matce Indián z kmene Cupeňo, pracoval řadu let jako novinář a konzultant pro indiánské projekty. Ve svých fejetonech předkládá drobné obrázky denního života své domovské rezervace, portréty jejích svérázných obyvatel, nostalgické vzpomínky na tradiční fiesty, na meditaci v potní lázni či babiččiny tortilly. Z jeho vyprávění vyvstává obraz moderních Indiánů, kteří nemají příliš společného s romantickými klišé, žijí naplno v současném světě a své dávné tradice do něj přinášejí ne jako zajímavý folklór, ale jako osobitý styl života a vnitřní vyrovnanosti. Johnson píše jednoduchým, působivým stylem, který dobře souzní s námětem vyprávění a zdařilý překlad Heleny Clark-Jiřincové jej velmi pěkně zprostředkovává.
Komentáře
Přihlas se, abys mohl/a přidat komentář.
Zatím žádné komentáře. Buď první!