Inspirations Françaises. Recueil d’interventions portant sur l’historie de l´art

Sborník příspěvků z dějin umění přednesených na česko-francouzských akademických dnech uspořádaných na Université de la Sorbonne v rámci české sezony v Paříži v roce 2002. Statě předních odborníků z řad historiků umění působících na pražské Univerzitě Karlově a pařížské Sorbonně se soustřeďují především na dvě období: na dobu vlády lucemburské dynastie v Čechách ve 14. století a na přelom 19. a 20. století. Tato dvě období dějin české výtvarné kultury spojuje na jedné straně silná provázanost se současným uměním francouzským a na straně druhé nezvykle vysoká úroveň tehdejší tvorby. Jiří Kuthan zmapoval stopy francouzských vzorů v architektuře a sochařství od doby posledních Přemyslovců, přes vládu Jana Lucemburského až po vrcholnou epochu za císaře Karla IV. Jan Royt se soustředil na jednu vynikající uměleckou realizaci objednanou Karlem IV. – výzdobu kaple sv. Kříže na Karlštejně. Příspěvek Romana Prahla zkoumá posuny ve způsobu recepce francouzského umění v Čechách na přelomu 19. a 20. století. Karolína Fabelová se zaměřila na vztah dvou pozoruhodných osobností – malíře Miloše Jiránka a spisovatele, malíře a uměleckého kritika Williama Rittera. Stať Petra Wittlicha zpracovává fenomén obrovského vlivu Augusta Rodina na české sochařství prvního desetiletí 20. století. Xavier Galmiche se věnoval otázce kompatibility uměleckých médií na příkladu reflexe sochařské tvorby Františka Bílka básníkem Jakubem Demlem.
Editorské vedení Tomáš Halama.
Kniha je napsána ve francouzštině.