Jizerské květy: antologie německy píšících autorů z Jablonecka a Semilska

Plný titul: Jizerské květy: antologie německy píšících autorů z Jablonecka a Semilska : (19. století a 1. polovina 20. století) / Iserblumen: Anthologie deutschsprachiger Autoren aus der Umgebung von Gablonz an der Neiße (Jablonec nad Nisou) und Semil (Semily) : (19. Jahrhundert und 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts).


Dvojjazyčné vydání antologie z literárního díla německy píšících autorů z jabloneckého a semilského regionu, jejichž tvorba vznikala přibližně v letech 1800-1950. Původní texty jsou paralelně tlumočeny do české verze.


V česko-německé antologii se představuje dvaačtyřicet autorů, kteří se v jablonecké či semilské oblasti narodili nebo zde působili. Úkolem editorů Marka Sekyry a Otokara Simma, kteří tuto publikaci také obohatili o medailóny jednotlivých tvůrců, je snaha zpřístupnit co největší části veřejnosti texty, jež "skrytě dřímaly ve starých knihách a časopisech", většinou uložených v krajské vědecké knihovně v Liberci. Z bohatého materiálu pak oba sestavovatelé vybrali ukázky, které v rozmanitých podobách dokumentují (ať už prózou či poezií) život v uvedeném regionu v určité době. Objevují se zde například historky popisující boj s přírodními živly, příběhy s ozvěnou válečných událostí či epizody ze života brusičů skla, často umírající na tuberkulózu.