Mimi z Nového Bohumína, Československo: Mladá žena, která přežila holokaust. Příběh Mimi Rubin 1938-1945
Mimi of Nový Bohumín, Czechoslovakia a Young Women´s Survival of the Holocaust
Příběh odkrývající dávno zapomenutou historii města. Poprvé vychází v češtině kniha bohumínské rodačky Mimi Glueckstein, rozené Rubin. Pocházela z židovské rodiny a podobně jako většinu z asi tisícovky takových lidí z Bohumína ji nacisté za 2. světové války odvlekli pryč, skončila v koncentračních táborech. Žena přežila, dnes má 93 let a bydlí v Americe. Kniha mapuje zhruba 7 let ze života hlavní hrdinky, převážně její strastiplnou cestu po německých koncentračních táborech a válečné útrapy, spojené se ztrátou nejbližší rodiny.
Ale je zde i kapitola o nádherném dětství v Novém Bohumíně. Město a život jeho obyvatel mezi dvěma světovými válkami, jak je v knize zobrazen, nepřestává překvapovat. Kniha je zajímavá, možno říci strhující, jelikož se řadí k takovým titulům, jako je na příklad Deník Anny Frankové nebo kniha Gerdy Weissmann Klein „All But My Life“. Jde vlastně mimo jiné o odkrytí jedné kapitoly města Bohumína a také Těšínského Slezska, která měla zůstat utajena a nyní se otevírá v novém světle. Dnes 94letá Mimi Glueckstein (rozená Rubin, narozena 29. 9. 1921 v Bohumíně) je zájmem o české vydání knihy velmi potěšená. Spolu se synem Fredem Gluecksteinem, který je autorem jejího příběhu a pracuje v New Yorku jako novinář, ochotně poskytli autorská práva k překladu a vydání v češtině.
Historici Jan František Teister, Eduard Beneš a překladatelka Alena Mrázová dohledali historická fakta a doplnili se svolením autora české vydání knihy cennými informacemi a příběhy. Vznikla opravdu pozoruhodná publikace se silným poselstvím.
Ale je zde i kapitola o nádherném dětství v Novém Bohumíně. Město a život jeho obyvatel mezi dvěma světovými válkami, jak je v knize zobrazen, nepřestává překvapovat. Kniha je zajímavá, možno říci strhující, jelikož se řadí k takovým titulům, jako je na příklad Deník Anny Frankové nebo kniha Gerdy Weissmann Klein „All But My Life“. Jde vlastně mimo jiné o odkrytí jedné kapitoly města Bohumína a také Těšínského Slezska, která měla zůstat utajena a nyní se otevírá v novém světle. Dnes 94letá Mimi Glueckstein (rozená Rubin, narozena 29. 9. 1921 v Bohumíně) je zájmem o české vydání knihy velmi potěšená. Spolu se synem Fredem Gluecksteinem, který je autorem jejího příběhu a pracuje v New Yorku jako novinář, ochotně poskytli autorská práva k překladu a vydání v češtině.
Historici Jan František Teister, Eduard Beneš a překladatelka Alena Mrázová dohledali historická fakta a doplnili se svolením autora české vydání knihy cennými informacemi a příběhy. Vznikla opravdu pozoruhodná publikace se silným poselstvím.
Komentáře
Přihlas se, abys mohl/a přidat komentář.
Zatím žádné komentáře. Buď první!