Příběhy lstivého Odyssea pro dnešní čtenáře

Odysseus – věčný symbol naší touhy po poznání a dobrodružství – je jednou z klíčových postav západní kultury. Najít si k němu cestu však nemusí být pro současného čtenáře vůbec lehké. Na pomoc mu proto přichází svérázné převyprávění Homérovy Odyssey, jejímž autorem je italský popularizátor antické kultury a zejména řecké mytologie Luciano De Crescenzo. Přistupuje ke klasické látce s přiměřenou dávkou humoristické neuctivosti, která dělá z mnohdy obávané „bichle" poutavý a zábavný román. Převádí Odysseu do prózy psané současným jazykem, dává jí lehce ironický kabát a klasické epizody provází osobním komentářem. A co víc – vkládá do knihy i poslání „být neustále na cestě", doslovně i metaforicky.