Rodina (Радзіна)

Postavy románu z několika generací procházejí dějinnými otřesy a katastrofami: revolucí, kolektivizací, válkou, kolaborací, holokaustem, stěhováním z vesnic do měst, pádem komunismu atd. Na které straně se člověk ocitne při dalším dějinném zlomu, to rozhoduje nejen o jeho vlastním životě, ale i o životě jeho potomků. Nesmiřitelné linie přitom protínají samotné rodiny a širší komunity, jak je tomu v Bělorusku dodnes.

Autor hravým způsobem odhaluje řadu stereotypů, které v běloruské společnosti panují i v současnosti. Vtipně ukazuje, že v běloruských dějinách neexistují žádné jednoduché cesty a že člověk, chce-li se přiblížit pravdě o této zemi, musí vstoupit do spletité sítě temných příběhů.

Kniha je určena nejen běloruské diaspoře v Evropě a nakladatelství MARATON ji vydalo jako malý příspěvek na podporu svobodné běloruské kultury ve spolupráci s projektem 33 Books for Another Belarus.

Персанажы рамана належаць да некалькіх пакаленняў, якія на працягу гісторыі перажываюць усё новыя і новыя навалы і радыкальныя перамены: рэвалюцыю, калектывізацыю, вайну, Халакост, пярэбары з вёсак у гарады, перабудову і гэтак далей. Ад таго, на якім баку чалавек апынецца пры наступным пераломным моманце, будзе залежыць не толькі яго ўласнае жыццё, але і лёс яго нашчадкаў. Лініі фронту штораз нанава расколваюць сем’і і супольнасці, як гэта напраўду адбывалася і адбываецца ў Беларусі.
У гульнявой манеры аўтар выкрывае розныя стэрэатыпы, дагэтуль пашыраныя ў беларускім грамадстве, і з страшнаватым гумарам дэманструе, што ў беларускай гісторыі не было простых ліній, так што, калі ёсць жаданне наблізіцца да праўды пра гэтую прастору, непазбежна давядзецца акунуцца ў вір цёмных гісторый.