Útok ve stísněném prostoru

Šinobu z Pilířů protidémonských jednotek pomohla našim hrdinům postavit se zpátky na nohy a naučila je techniku nepřetržitého plně soustředěného dýchání. V rámci další mise zavítají na palubu vlaku s názvem Nekonečno, kde mají společně s Ohnivým pilířem Rengokuem za úkol porazit démona, který se tam skrývá.
Všichni ovšem nakonec skončí uvěznění v jeho snu. Dokážou se z této beznadějné situace dostat?